1
00:00:00,000 --> 00:00:04,240
Ik ken een plek waar iedereen wel een beetje is
op een bepaalde manier grappig.

2
00:00:04,620 --> 00:00:07,240
Elke dag gebeuren er prachtige dingen.

3
00:00:07,840 --> 00:00:12,180
En niets blijft te lang hetzelfde.
Het is als een achtbaan.

4
00:00:12,560 --> 00:00:14,340
Het is een geweldige plek.

5
00:00:14,560 --> 00:00:17,040
Het is alsof een droom uitkomt.

6
00:01:10,200 --> 00:01:11,200
Hallo,

7
00:01:11,520 --> 00:01:14,780
Mella. Je bent uitgenodigd in mijn huis
vanavond voor een pyjamafeestje. Ik kan niet wachten

8
00:01:14,780 --> 00:01:16,500
om je te zien. Je bent altijd zo leuk.

9
00:01:17,600 --> 00:01:21,600
Vanavond? Maar ik word overspoeld met werk. De
kabouters hebben hun traditionele goudkoorts

10
00:01:21,600 --> 00:01:25,120
morgen, en ik moet het herstel voltooien
het standbeeld van de oude mijnwerker tegen die tijd.

11
00:01:27,200 --> 00:01:30,380
Hard werken is een erfenis die ik je nalaat, zei
de oude mijnwerker.

12
00:01:33,060 --> 00:01:37,280
Verplaats het. Jullie kabouters hebben het volgehouden
stadsverkeer de hele nacht door.

13
00:01:54,920 --> 00:01:57,120
Een paar betoverde tekens zullen dat niet doen
verkeersopstoppingen helpen.

14
00:02:30,960 --> 00:02:33,720
Ik wens de passie van de kabouters voor goud
zou hen sneller doen bewegen.

15
00:02:37,880 --> 00:02:40,680
Kom op, verplaats het! We komen te laat
voor de goudkoorts!

16
00:02:41,240 --> 00:02:42,380
Goud? Goud? Waar?

17
00:02:42,660 --> 00:02:43,660
Waar? Goud!

18
00:02:44,200 --> 00:02:45,200
Goud!

19
00:02:48,340 --> 00:02:49,340
Goud! Goud!

20
00:02:52,500 --> 00:02:56,280
Ik wilde ze gewoon opschieten.

21
00:04:04,360 --> 00:04:05,960
We moeten een manier vinden om ervan af te komen
die pixies.

22
00:04:06,620 --> 00:04:09,360
Er is hier geen goud. Je bent aan het verspillen
jouw tijd.

23
00:04:09,860 --> 00:04:12,460
En tijd is geld.

24
00:04:13,720 --> 00:04:17,820
Als je de weg niet onmiddellijk repareert,
Ik heb hier een flinke boete voor je.

25
00:04:23,400 --> 00:04:26,840
Er is hier veel te doen, dus laat dat niet gebeuren
hun gouden oude passie bereikt hen.

26
00:04:27,880 --> 00:04:28,880
Kabouters. Hè?

27
00:04:30,840 --> 00:04:33,040
Goud oude passie. Goed om te weten.

28
00:04:35,240 --> 00:04:38,740
Zet de goedkoopste wieldoppen op dat elfje
snelheidsduivel. Rico helpt je uit elkaar gaan

29
00:04:38,740 --> 00:04:41,840
de oude poppen van de nieuwe. Dan
Wij verkopen ze later.

30
00:04:42,660 --> 00:04:43,660
Oké.

31
00:04:51,060 --> 00:04:54,860
Maak je geen zorgen, meneer Augustus. Wat zijn wij
ga je met ze doen?

32
00:04:55,740 --> 00:04:57,700
Hier is een uitnodiging voor jou bij Chad's
feest.

33
00:04:58,020 --> 00:04:59,020
Oh.

34
00:04:59,080 --> 00:05:01,320
Het lijkt erop dat ik met sommigen al plannen heb
vrienden.

35
00:05:01,880 --> 00:05:03,260
Kan ik de klus morgen klaren?

36
00:05:09,740 --> 00:05:13,940
werk, zei de oude mijnwerker. Vanwege de
goudkoorts, ik moet de winkel verlaten

37
00:05:13,940 --> 00:05:15,020
jullie twee luie botten.

38
00:05:19,180 --> 00:05:20,400
Wat is dat glimmende ding?

39
00:05:20,720 --> 00:05:21,720
Goud?

40
00:05:24,220 --> 00:05:25,220
Neus.

41
00:05:27,460 --> 00:05:28,460
Slothoofd!

42
00:05:28,740 --> 00:05:29,740
Slothoofd!

43
00:05:30,100 --> 00:05:32,920
Lockhead, waarom heb ik deze handdoek gevonden?
de wasmachine?

44
00:05:33,240 --> 00:05:36,380
Omdat het gebruikt wordt. Zoals de oude
zei mijnwerker.

45
00:05:37,320 --> 00:05:41,820
Een handdoek kan nooit genoeg gebruikt worden. Hier
we gaan, als nieuw. Hoe ga je mijn

46
00:05:41,820 --> 00:05:43,060
hotel zonder mij morgen?

47
00:05:43,820 --> 00:05:44,820
Vergrendel het!

48
00:05:45,160 --> 00:05:46,240
Dit is voor u.

49
00:05:47,640 --> 00:05:49,580
Mag ik dat gebruiken, meneer Rollo?

50
00:05:57,340 --> 00:05:58,340
Kabouters.

51
00:05:59,260 --> 00:06:01,480
Wij jongens, we houden kleine standbeelden vast.

52
00:06:01,820 --> 00:06:03,800
Alleen kabouters kunnen ze kopen.

53
00:06:04,020 --> 00:06:05,960
Wij zijn kabouters. Hoeveel zijn ze?

54
00:06:08,270 --> 00:06:11,030
Een kabouter onderhandelt altijd voordat hij vraagt
de prijs.

55
00:06:14,990 --> 00:06:17,690
Elfen. Al het aanwezige goud, oude mijnwerker.

56
00:06:18,410 --> 00:06:20,230
Controleer voortdurend hun geest.

57
00:06:25,110 --> 00:06:28,150
Nu zullen de kabouters doen wat we willen.

58
00:06:34,190 --> 00:06:37,030
Mal is de enige die ontbreekt in mijn
pyjamafeestje.

59
00:06:37,600 --> 00:06:38,600
Ze komt snel hier.

60
00:06:40,380 --> 00:06:41,380
Hè?

61
00:06:41,460 --> 00:06:44,880
Wat ben je aan het doen? Slaap je? Wij
moeten feesten. Het spijt me, Tsjaad. Ik ben

62
00:06:44,880 --> 00:06:46,540
uitgeput. Het is allemaal de schuld van de kabouter.

63
00:08:27,470 --> 00:08:30,730
probleem. Zonder dat de kabouters de controle hebben
de betoverde verkeersborden, het gaat

64
00:08:30,730 --> 00:08:31,730
wees...

65
00:09:21,230 --> 00:09:22,990
Tijd voor wensen. Wij moeten doen
iets.

66
00:09:31,710 --> 00:09:38,430
We moeten de kabouters zover krijgen dat ze ons onderbreken
de goudkoorts en kom terug naar de stad

67
00:09:38,430 --> 00:09:39,430
voordat het te laat is.

68
00:09:39,450 --> 00:09:41,390
Zou ik echt willen dat ze terug waren?

69
00:09:43,030 --> 00:09:47,010
Het is raar hoe ze allemaal verdwenen, maar...
het is nog vreemder dan onze magische potten

70
00:09:47,010 --> 00:09:50,510
werk niet. De krachtbron is de Boom
van het leven. Misschien is dat waar de...

71
00:09:50,510 --> 00:09:51,510
probleem is.

72
00:09:55,630 --> 00:10:00,430
Binnenkort zullen de kabouters de wortels afsnijden,
denken dat ze naar goud graven.

73
00:10:05,130 --> 00:10:08,630
Zonder de magische popkracht van de elfen,
dan kunnen we Pixieville overnemen.

74
00:10:08,690 --> 00:10:09,690
Sneller!

75
00:10:12,110 --> 00:10:14,950
Wreck-It zegt dat ze de controle hebben
de kabouters met die beelden.

76
00:10:15,290 --> 00:10:16,470
We moeten daar op de een of andere manier binnenkomen.

77
00:10:22,090 --> 00:10:23,090
Ga van de kabouters af!

78
00:12:15,280 --> 00:12:22,020
Pixie gebruikt haar talent ten goede voor de boom
van het leven geeft haar een magische knal, een magisch gevoel

79
00:12:22,020 --> 00:12:25,780
bol die een elfje in een pop kan veranderen
elfje

80
00:12:25,780 --> 00:12:32,840
mola

81
00:12:32,840 --> 00:12:34,460
het pop-elfje onder de tunnels

82
00:13:15,950 --> 00:13:16,950
noodzakelijkerwijs goud.

83
00:13:17,000 --> 00:13:21,550
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0